Hover your mouse over an area you want to quarentine and press the "Q" key to freeze infected humans.

Undertakers will automatically remove infected corpses of humans and animals which can still spread disease.